【日常生活觀察】越南廁所──馬桶旁邊那條如謎一般的水管

注意：因為是在說廁所的事情，想像力太豐富的觀眾，請不要一邊吃東西一邊看此篇文章~

說到越南的廁所，腦中浮現的是馬桶，旁邊連接一條水管，末端有個像超小型蓮蓬頭的噴嘴。

「越南人好聰明呀~拉條水管在馬桶旁邊，洗廁所時很方便」

自己胡亂為那條水管下了註解，看到《トイレのホースの正体は～ハンドシャワーの使い方～》（廁所裡的那條水管~蓮蓬頭的使用方式~）才恍然大悟，原來這條水管的用途，不只拿來洗廁所而已。

越式免治馬桶？！

使用免治馬桶多年的日本人，上完廁所後洗屁屁這件事情已經習慣成自然。且免治馬桶在日本人的改良之下，變得非常人性化，水溫、角度皆可調整，馬桶蓋還會保溫，冬天坐下去時不會冰冰的，讓日本人變得十分依賴免治馬桶。

而越南廁所內，馬桶旁的那條水管，也許許多人像我一樣，誤認為掃廁所使用，其實它是跟免治馬桶一樣概念，用來洗屁屁的~

據說水資源豐富的關係，越南人很少用紙擦，直接用水洗（我也蠻贊同的，水洗比較徹底），因此衍生出在馬桶旁裝個小蓮蓬頭的習慣。

只是以前的馬桶都是蹲式馬桶，使用蓮蓬頭清洗不會有甚麼問題，但近年來越南的公共廁所內大多是坐式馬桶，用這樣的蓮蓬頭就有些不方便，不但會把地上弄得濕淋淋，有時也把自己的衣服給淋濕了…。

坐式馬桶的「請勿踩踏」

這點其實相當耐人尋味。身為東方人，在西方世界仍比較強勢的時空背景之下，總忍不住認為西方世界的東西就是好的，一味地將西方世界的產物搬來東方世界中，造成東西方文化相容困難的現象──馬桶就是相容困難下的現象之一。越南坐式馬桶的馬桶座，總是有兩處顏色較深，明顯許多人直接站上去過。廁所內也會貼「請勿踩踏」的標語，不過，長久以來蹲式馬桶的使用習慣，要一下子去除，可沒那麼簡單。台灣眾多的公共廁所，也都呈現蹲式、坐式馬桶並存的狀態。

作者發想──使用小蓮蓬頭4步驟（坐式馬桶）

小蓮蓬頭的設置，並不是所有越南的廁所都有。下次若”有幸”在廁所空間內相遇，不妨試試看作者建議的使用步驟：

1. 上完廁所後，位置稍稍往前挪動，騰出後方空間。

2. 屁屁微微往下沉。

3. 拿著小蓮蓬頭、對準屁屁後打開開關，充分洗淨。

4. 站起來之前，先用衛生紙將多餘水分拭乾。

雖然還是會有點弄濕馬桶坐墊，但順手用衛生紙擦拭後，應該不會造成太大的困擾。

最後，作者建議是，因為不曉得小蓮蓬頭噴出的水勢如何，請先噴到馬桶內試試，比較保險，免得搞得自己和廁所都濕漉漉的…。

下次遇見這樣的裝置，不妨可以試試看作者的使用小建議。

出處：VIETJO Life網站，以日本人的觀點出發，詳細介紹馬桶旁那條水管的用途。

網址：http://life.viet-jo.com/howto/life/47

（會日文的朋友可以參觀，不會日文的，大致翻譯如上囉~）